熟語：blow to smithereens
意味：木っ端みじんにする
直訳：ちっちゃい破片に吹く
例文：The gas leak blew the house to smithereens. = ガス漏れがその家を木っ端みじんにした。