熟語：you'd better believe it
意味：あなたの言う通りだ
直訳：あなたはそれを信じたほうがいい
例文：Ted: Boy, this coffee is really good. Bob: You'd better believe it! = テッド「わあ、このコーヒーほんとにうまいな。」ボブ「ほんとだよな！」

熟語：you better believe it
意味：あなたの言う通りだ
直訳：あなたはそれを信じたほうがいい
例文：Ted: Boy, this coffee is really good. Bob: You better believe it! = テッド「わあ、このコーヒーほんとにうまいな。」ボブ「ほんとだよな！」

熟語：would you believe it
意味：信じられない！すごい！うそだろう！
直訳：それを信じてください
例文：Would you believe it, the thief broke into the house through that tiny window. = 信じられないな、泥棒あの小さい窓から入ったんだ。