10/17/21

熟語:bend over, here it comes again (BOHICA)
意味:問題(困難)は過ぎ去ってないぞ(また来るぞ)
直訳:前屈しろ、ほらまたそれが来る
例文:Three typhoons hit the region this month. Bend over, here it comes again. Another typhoon alert! = この地域は今月3回も台風に襲われている。それで終わりではない。また台風警報だ!

続きを読む 10/17/21

10/16/21

熟語:bend over backward
意味:(何かのために)一生懸命やる、努力する
直訳:後ろ向きの上に曲げる
例文:We bend over backward to help you get out of the situation, and you don't even care. = お前がこの状況から抜け出せるように私たちは一生懸命手伝ってるのに、気にもとめないんだな。

続きを読む 10/16/21

10/15/21

熟語:bend over backwards
意味:(何かのために)一生懸命やる、努力する
直訳:後ろ向きの上に曲げる
例文:We bend over backwards to help you get out of the situation, and you don't even care. = お前がこの状況から抜け出せるように私たちは一生懸命手伝ってるのに、気にもとめないんだな。

続きを読む 10/15/21